Michael Jackson - Man in the mirror

Man in the mirror - Férfi a tükörben SAJÁT FORDÍTÁS! Klau. Én. Ne vedd el! :)
Kedvec számom, (mindegyikre ezt mondom:)) De ez a video hozzá, ez valóban szívszorító. Legszeb. Legjobb. M.J. !

Szóval. Én így fordítottam:

Változtatni fogok, egyszer tényleg, igazán,
érzem, hogy jó lesz, hogy célbatalál.
Ahogy gallérm hajtom kedvenc kabátomon,
a szél úgy borzolja tudatom.
Éhező gyerekeket láto az utcán,
hát mégis ki vagyok én, hogy tettessem, ez nem jut el hozzám?
Egész nyáron csellengenek, amott törött üvegek,
és egy emberi lélek.
Együtt szállnak a szél nyomán,
mert hazamenni nincs hová, ezért szetetném, ha tudnád:
Én a tükörben kezdem, vele, ki visszanéz: őt kérem,
váltson utat. Hisz nincs tisztább üzenet sehol:
Ha egy jobb világra vágysz;
Nézz először magadba és láss!
Önző szeretet csapdájában éltem,
de mostantól észreveszem:
Hontalan emberek...
Kik fillérekből élnek...
És még én lennék, ki csak tetteti az együttérzést?
Egy széthasadt fűzfa, egy lélek bánata, egy elfakult álom.
A szél nyomán mennek, látod, hisz otthonuk nincs, ezért ez
az ok: magammal kezdem!
Én a tükörben kezdem, vele, ki visszanéz: őt kérem,
váltson utat. Hisz nincs tisztább üzenet sehol:
Ha egy jobb világra vágysz;
Nézz először magadba és láss!
Most kell, hogy lépj,
míg időd van még
nem zárhatod be az elméd!
Változtass!